AMÉRICAIN BIEN TRANQUILLE (UN)

Synopsis

Saïgon (Indochine) 1952, Thomas Fowley est un vieux grand reporter pour le London Times un quotidien britannique. Il vit avec Phuong une jeune femme qui fut taxi girl lorsqu’il l’a rencontrée. Il se laisse vivre dans la moiteur du climat et fournit peu d’articles à son journal alors que la France est en guerre contre le Vietminh de Hô Chi Minh. Un jour il croise Alden Pyle un américain venu pour une mission d’aide médicale à la population. Mais dès la première rencontre entre Alden Pyle et Phuong, celui-ci tombe amoureux et s’empresse de le faire savoir à Fowley. Fowley qui va être rappelé en Angleterre par son journal, décide de partir au nord du pays pour voir comment se déroulent les combats. Il tombe sur le massacre d’un village qui semble n’être ni le fait des français ni le fait des vietminhs…

CRITIQUE

Deuxième adaptation du roman éponyme de Graham Green.

Après Joseph L. Mankiewicz en 1957, voici la version de Philip Noyce qui n’est pas un remake du premier film mais plutôt une réappropriation du roman.

Celle-ci est plutôt réussie.

La valse entre les trois protagonistes principaux, sous fond d’espionnage, et de coups politiques tordus (pourvu que l’anticommunisme triomphe), est tout à fait bien restituée.
Même chose pour le Saïgon des années 1950 et l’ambiance étrange d’attentats quotidiens.

Les personnages semblent agir en fonction de motivations politiques différentes.  Agir en sous-main  et grenouiller dans ce pays où tout semble possible.

Michael Caine est magnifiquement britannique et Brendan Fraser surprend par la qualité de son interprétation on ne l’attendait guère dans ce registre.

La musique de Craig Armstrong frise parfois la mièvrerie. Notamment les morceaux chantés.

LA SCÈNE D’ANTHOLOGIE

L’attentat sur la place Catinat qui fait surgir l’horreur dans un climat de torpeur générale.

L’ANECDOTE

Le réalisateur producteur et acteur Sydney Pollack qui détenait les droits du roman a consenti à ce que Philip Noyce réalise le film. Il est resté co-producteur.

NOTE : 15/20